tirante


tirante
adj.
1 taut (cuerda, goma).
me noto la piel tirante my skin feels stretched
2 tense.
estar tirante con alguien to be tense with somebody
3 tight, tense, taut.
m.
1 strap.
un sostén sin tirantes a strapless bra
tirantes (para pantalones)
2 brace (architecture).
3 shoulder strap, strap, suspender.
4 tie beam, brace, tie rod.
* * *
tirante
adjetivo
1 taut, tight
2 figurado (relación, situación) tense, strained
nombre masculino
1 (de ropa en general) strap
2 (de caballería) trace
3 TÉCNICA brace, stay
4 ARQUITECTURA beam
nombre masculino plural tirantes
1 (de pantalón) braces, US suspenders
* * *
adj.
tense
* * *
1. ADJ
1) [+ soga] tight, taut; (=tensado) tensed, drawn tight
2) [relaciones, situación] (=tenso) tense, strained

estamos algo tirantes — things are rather strained between us

3) (Econ) tight
2. SM
1) [de vestido] shoulder strap
pl tirantes [de pantalones] braces, suspenders (EEUU)

vestido sin tirantes — strapless dress

2) (Arquit) crosspiece, brace; (Mec) strut, brace; [de arreos] trace
* * *
I
adjetivo
a) <piel/costura/cuerda> taut
b) <situación> tense; <relaciones> tense, strained
II
masculino
1) (Const) strut, brace
2) (Indum)
a) (de prenda) strap, shoulder strap

falda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)

pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)

b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) (de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
* * *
I
adjetivo
a) <piel/costura/cuerda> taut
b) <situación> tense; <relaciones> tense, strained
II
masculino
1) (Const) strut, brace
2) (Indum)
a) (de prenda) strap, shoulder strap

falda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)

pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)

b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) (de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
* * *
tirante1
1 = strap.

Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.

* camiseta de tirantes = sleeveless shirt, singlet, vest, tank top, sleeveless top.
* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.
* tirantes = braces.

tirante2
2 = fraught, tight [tighter -comp., tightest -sup.], taut [tauter -comp., tautest -sup.].

Ex: The article is entitled 'Fraught years ahead? Trade unions and libraries'.

Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
Ex: While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.

* * *
tirante1
adjective
1 ‹piel/costura› tight, taut; ‹cuerda› taut
2 ‹situación› tense; ‹relaciones› tense, strained
está tirante con su jefe things are strained between her and her boss
tirante2
masculine
A (Const) strut, brace
B (Indum)
1 (de una prenda) strap, shoulder strap
falda de tirantes jumper (AmE), pinafore dress (BrE)
pantalones de tirantes overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
2 tirantes mpl (Esp, Méx, Ven) (de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
* * *

tirante adjetivo
a)piel/costura/cuerdataut

b)situacióntense;

relacionestense, strained
■ sustantivo masculino
1 (Const) strut, brace
2 (Indum)
a) (de prenda) strap, shoulder strap;

pantalones de tirantes overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)

b)

tirantes sustantivo masculino plural (Esp, Méx, Ven) (de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)

tirante
I adjetivo
1 (tenso: una cuerda, un cable etc) tight, taut
2 (: una situación) tense
II sustantivo masculino
1 (de una prenda) strap
2 (para sujetar el pantalón) tirantes, braces pl, US suspenders pl
3 Téc (abrazadera) brace
'tirante' also found in these entries:
English:
shoulder strap
- strap
- taut
- tight
- fraught
- shoulder
- strained
- tense
* * *
tirante
adj
1. [estirado] [cuerda, goma] taut;
me noto la piel tirante my skin feels taut o tight;
la coleta está demasiado tirante this pigtail is too tight
2. [violento, tenso] [situación, relaciones] tense;
estar tirante con alguien to be tense with sb
nm
1. [de tela] strap;
camiseta de tirantes Br vest, US undershirt;
un sostén sin tirantes a strapless bra
2.
tirantes [para pantalones] Br braces, US suspenders
3. Arquit brace
* * *
tirante
I adj taut; fig
tense
II m
1 strap
2
:
tirantes pl suspenders, Br braces
* * *
tirante adj
1) : tense, strained
2) : taut
tirante nm
1) : shoulder strap
2) tirantes nmpl
: suspenders
* * *
tirante1 adj
1. (cable, cuerda) taut
las cuerdas deben estar tirantes the ropes must be taut
2. (situación) tense
una relación tirante a tense relationship
tirante2 n (de vestido) strap / shoulder strap

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tirante — adjetivo 1. Que tira: Este pantalón me está muy tirante. 2. (ser / estar) Que está en tensión sin arrugas ni dobleces porque está sometido a fuerzas opuestas que tiran hacia afuera de sus extremos: cuerda tirante. El hilo está ya muy tirante, se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tirante — puede referirse a: Tirante: elemento constructivo, generalmente cables de acero, que funcionan a tracción y forman parte de una estructura con elementos diferentes. Tirantes: tiras que pasando por encima de los hombros sostienen un pantalón. Esta …   Wikipedia Español

  • tirante — s.m. [part. pres. di tirare ]. (tecn.) [elemento che ha la funzione di esercitare una trazione] ▶◀ tensore. ⇓ catena, cavo, fune …   Enciclopedia Italiana

  • tirante — adj. 2 g. 1. Que tira ou puxa. 2. Tenso, estirado, esticado. 3. Que se aproxima a. 4. Parecido um tanto com. 5. Excetuando, excetuado. • s. m. 6. Corda ou correia que serve para puxar ou tirar. 7. Cada uma das correias que prendem a parelha do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tirante — (Del ant. part. act. de tirar). 1. adj. tenso (ǁ en estado de tensión). 2. Dicho de una relación de amistad: Próxima a romperse. 3. Dicho de una situación: Violenta y embarazosa. 4. m. Cuerda o correa que, asida a las guarniciones de las… …   Diccionario de la lengua española

  • tirante — ► adjetivo 1 Que está sometido a tensión: ■ los cables del tendedero han de estar tirantes. SINÓNIMO tenso 2 Se aplica a la relación de amistad que está próxima a romperse: ■ desde que se pelearon, su relación está muy tirante. SINÓNIMO tenso… …   Enciclopedia Universal

  • tirante — adj y s m 1 Que está muy tenso o estirado, a veces tanto que puede romperse o reventarse: Esta línea mantendrá la red siempre tirante y tendida hacia la superficie , dejar tirante la cuerda 2 Que resulta difícil mantener o armonizar, tratándose… …   Español en México

  • tirante — conflictivo; problemático; exacerbado; tenso; nervioso; cf. denso, relaciones tirantes; todo está tirante entre nosotros desde que nos separamos , se puso más tirante aún la cosa entre el mundo musulmán y el mundo cristiano después de las… …   Diccionario de chileno actual

  • tirante — ti·ràn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → tirare 2. agg. TS bot. di radice, che si contrae e tira verso il basso il rizoma, il bulbo o il tubero cui è attaccata 3. s.m. CO elemento o dispositivo, spec. di metallo, che serve a tenere unite… …   Dizionario italiano

  • tirante — {{#}}{{LM SynT38833}}{{〓}} {{CLAVE T37888}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tirante{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un objeto){{♀}} tenso • estirado • tieso ≠ flojo = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una situación){{♀}} tenso • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tirante — m Elemento de construcciуn que se emplea para evitar la separaciуn entre dos piezas …   Diccionario de Construcción y Arquitectur


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.